-
1 rod
rod [rɒd](a) (of metal) tige f; (of wood) baguette f; (for curtains, carpet) tringle f; (for fishing) canne f; (for punishment → stiff) baguette f; (→ flexible) verge f; School (pointer) baguette f;∎ to be beaten with a rod recevoir des coups de baguette;∎ to fish with rod and line pêcher à la ligne;∎ rod fishing pêche f à la ligne;∎ rods (mechanism) tringlerie f, timonerie f;∎ figurative to rule with a rod of iron gouverner d'une main ou poigne de fer;∎ figurative to make a rod for one's own back s'attirer des ennuis;∎ figurative a rod to beat oneself with des verges pour se faire battre;∎ that would be giving them a rod to beat us with ce serait leur donner des bâtons pour nous faire battre(b) (of uranium) barre f(c) (symbol of office) verge f(d) (for surveying) mire f(f) (linear or square measure) ≃ perche f -
2 rod
rod n1 ( stick) ( of wood) tige f ; ( of metal) tringle f ; Tech tige f ; curtain/stair rod tringle à rideaux/de marche ; steel rod tige en acier ;2 ( for punishment) baguette f ;4 ( staff of office) bâton m de commandement ;5 Meas perche f ;6 ( in eye) bâtonnet m (rétinien) ;to make a rod for one's own back s'attirer des ennuis ; to rule with a rod of iron gouverner avec une main de fer ; spare the rod and spoil the child Prov qui aime bien châtie bien Prov. -
3 rod
[rod](a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) palica, drog* * *I [rɔd]nounšiba, prot, sveženj protja; bič; palica, prekla, drog; šiba strahovalka (leskovka); figuratively telesna kazen (šibanje); figuratively knuta, tiranija; žezlo, maršalska palica; drog za merjenje, dolgostna mera (okrog ɜ m); American slang pištola, revolverdivining rod, rod of divination — bajalicafishing rod — ribiška palica, ribnicato give s.o. the rod — kaznovati koga s šiboto have a rod in pickle for s.o. — imeti pripravljeno leskovo šibo v olju za koga (za kaznovanje), imeti pripravljeno maščevanjeto kiss the rod — brez ugovora, ponižno sprejeti kazento make a rod for one's own back figuratively sam sebi jamo (iz)kopati, sam riniti v nesrečo (si nakopati težave, nevšečnosti)spare the rod and spoil the child — kdor ljubi, kaznuje; šiba novo mašo pojeII [rɔd]transitive verbopremiti s palicami ali (zlasti American) strelovodi -
4 fish
1 noun(a) (aquatic creature) poisson m;∎ Astrology the Fish les Poissons mpl;∎ to catch a fish pêcher un poisson;∎ he caught three fish il a attrapé ou pris trois poissons;∎ I eat a lot of fish je mange beaucoup de poisson;∎ fish and chips poisson m frit avec des frites∎ he's a queer fish c'est un drôle de type;∎ to feel like a fish out of water ne pas se sentir dans son élément;∎ familiar to drink like a fish boire comme un trou;∎ there are plenty more fish in the sea un de perdu, dix de retrouvés;∎ to have other fish to fry avoir d'autres chats à fouetter;∎ to be a big fish in a small pond être grand parmi les petits;∎ to be a little fish in a big pond être perdu dans la masse;∎ neither fish nor fowl (nor good red herring) ni chair ni poisson(course, restaurant) de poisson∎ to fish with a line/a rod pêcher à la ligne/avec une canne;∎ to go fishing aller à la pêche;∎ to go trout fishing or fishing for trout aller à la pêche à la truite, aller pêcher la truite;∎ figurative to fish in troubled waters pêcher en eau trouble;∎ American familiar figurative to fish or cut bait se décider□(b) (search, seek)∎ he fished around for his pen under the papers il a fouillé sous ses papiers pour trouver son crayon;∎ to fish for information essayer de soutirer des informations;∎ to fish for compliments rechercher les compliments(river, lake etc) pêcher dans►► American Ornithology fish eagle balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish farm établissement m piscicole;fish farmer pisciculteur(trice) m,f;fish farming pisciculture f;British fish finger bâtonnet m de poisson pané;fish glue colle f de poisson;Ornithology fish hawk balbuzard m, French Canadian aigle m pêcheur;fish hook hameçon m;fish kettle poissonnière f;fish knife couteau m à poisson;fish ladder échelle f à poissons;fish market marché m au poisson;fish meal farine f de poisson;Ornithology fish owl hibou m pêcheur;fish paste pâte f de poisson;fish shop poissonnerie f;fish slice pelle f à poisson;American fish stick bâtonnet m de poisson pané;Scottish fish supper poisson m frit avec des frites (à emporter);(from water) repêcher;∎ figurative he fished out his wallet il a sorti son portefeuille; (with difficulty) il a extrait son portefeuille;∎ she fished her keys out of her bag elle a fouillé dans son sac et en a extrait ses clés(from water) repêcher;∎ to fish up sth from one's memory ressortir qch de sa mémoire; -
5 fishing-rod
-
6 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) cana de pesca* * *fish.ing-rod[f'iʃiŋ rɔd] n vara de pescar. -
7 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) caña de pescar -
8 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) veiðistöng -
9 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) horgászbot -
10 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) olta kamışı -
11 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) ribiška palica -
12 fishing-rod
• ongenvapa* * *noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) onkivapa -
13 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) fiskestang -
14 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) canna da pesca -
15 fishing-rod
-
16 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) wędka -
17 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) makšķere; makšķerkāts* * *makšķerkāts -
18 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) meškerykotis -
19 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.) metspö, fiskespö -
20 fishing-rod
noun (a long thin flexible rod used with a fishing-line and hooks etc for catching fish.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fish — /fish/, n. Hamilton, 1808 93, U.S. statesman: secretary of state 1869 77. * * * I Any of more than 24,000 species of cold blooded vertebrates found worldwide in fresh and salt water. Living species range from the primitive lampreys and hagfishes… … Universalium
rod — [rɔd US ra:d] n [: Old English; Origin: rodd] 1.) a long thin pole or bar steel/iron/wooden etc rod ▪ The walls are reinforced with steel rods. ▪ a measuring rod ↑basket, ↑net, ↑reel, ↑rod 2.) … Dictionary of contemporary English
fish — vb Fish, angle mean to attempt to catch fish. Fish implies the use of some apparatus and suggests nothing about the reason; angle, which is chiefly literary except in the derivative angler, implies the use of hook, bait, line, and rod and sport… … New Dictionary of Synonyms
fish — fishless, adj. /fish/, n., pl. (esp. collectively) fish, (esp. referring to two or more kinds or species) fishes, v. n. 1. any of various cold blooded, aquatic vertebrates, having gills, commonly fins, and typically an elongated body covered with … Universalium
Fish farming — Intensive koi aquaculture facility in Israel Fish farming is the principal form of aquaculture, while other methods may fall under mariculture. Fish farming involves raising fish commercially in tanks or enclosures, usually for food. A facility… … Wikipedia
Fish diseases and parasites — This gizzard shad has VHS, a deadly infectious disease which causes bleeding. It afflicts over 50 species of freshwater and marine fish in the northern hemisphere.[1] Like humans and other animals, fish suffer from diseases and parasites. Fish… … Wikipedia
Fish sauce — Thai fish sauce Fish sauce is a condiment that is derived from fish that have been allowed to ferment. It is an essential ingredient in many curries and sauces. Fish sauce is a staple ingredient in numerous cultures in Southeast Asia and the… … Wikipedia
line — 1) a thin mark of any orientation, used in colour descriptions of fishes 2) a line made of twisted hair, silk, nylon or other material used in angling. The line carries the lure or bait at its end and presents it to the fish. Lines may be… … Dictionary of ichthyology
Fishing rod tapers — describe how much a fishing rod bends or flexes under pressure. Different tapers are used for different fishing scenarios as well as for personal preference. ActionThe action of a taper is described by the flex of the tip of a rod when pressure… … Wikipedia
Fish hook — Fishhook redirects here. For other uses, see Fishhook (disambiguation). Anatomy of a fish hook A fish hook is a device for catching fish either by impaling them in the mouth or, more rarely, by snagging the body of the fish. Fish hooks have been… … Wikipedia
Commercial fish feed — Fish meal factory, Bressay Manufactured feeds are an important part of modern commercial aquaculture, providing the balanced nutrition needed by farmed fish. The feeds, in the form of granules or pellets, provide the nutrition in a stable and… … Wikipedia